Tempesta su Milano, blocco alla viabilità e problemi ai trasporti