Annunciazione VIII Simone Martini

Improvvisamente il mondo è invaso da puntini di vita
Angeli sbattono le ali
La nascita della luce
Ma tu strappi fretta la tua mano dentro il buio
Imbronciato
Sbatti il libro
Dal quale si staccano mondi
Tu non sai che l’Angelo sei tu
Che tu non sei tu
Neanche fuori di te
Fra te e te
il giglio cresce
Fra te e me
Qualcuno nel museo
Lava il pavimento

(traduzione dall’inglese di Francesca Serragnoli)

Ewa Chrusciel è nata in Polonia. Laureata in Lingua e Letteratura Inglese all’Università di Cracovia, si sta perfezionando presso la Illinois State University. Ha pubblicato Furkot, Studiumk, 2003. Traduttrice dall’inglese e dal polacco.