Chi vuole uccidere all’Onu l’interprete Nicole Kidman?

La macchina da presa puntata sul potere: Sydney Pollack rispolvera le vecchie abitudini e sforna un thriller politico un po’ verboso ma di gran classe. L'atmosfera di The Interpreter è quella degli anni Settanta, e la morale sembra la stessa: checché ne dica Andreotti, il potere non solo logora, ma brucia l’anima. Meglio starne alla larga o, quando ti ci ritrovi dentro come la protagonista Nicole Kidman, affidarti a un sospettoso ma affascinante agente federale che di nome farà anche Tobin Keller e ha la faccia e i modi di Sean Penn. Quanto a lei, l’eroina finita suo malgrado nei guai (ha ascoltato un dialogo scottante e ora c'è chi vuol farla fuori), sembra il volto puro e strafico delle pulsioni onusiane e progressiste di Pollack: parla sette lingue, crede nei poteri taumaturgici delle Nazioni Unite e, sembra di capire, non uscirebbe a cena con Bush. The Interpreter vive sulla tenzone dialettica della coppia Kidman/Penn, che non sbaglia un battito di ciglia. Il dvd offre doppio audio italiano (anche Dts) e inglese, sottotitoli analoghi e vari extra: commento al film di Pollack, vari backstage, interviste, scene inedite, e uno speciale sulla location esclusiva: l’Onu.

THE INTERPRETER - Eagle Pictures - Euro 21