Chi era

Pio Filippani Ronconi (nato a Madrid nel 1920) è stato un orientalista e storico delle religioni. Si dedicò allo studio universitario delle lingue indoeuropee e di altre lingue quali il turco, l’arabo, l’ebraico e il cinese. I suoi interessi lo portarono alla pratica del Tantra. Allo scoppio della II guerra mondiale si arruolò tra gli Arditi e combatté in Libia. Alla fondazione della Repubblica Sociale Italiana, si arruolò con il grado di Obersturmführer («comandante superiore assaltatore») nella Legione SS Italiana, formazione appartenente alle Waffen SS. Nel 1959 iniziò la carriera accademica all’Istituto Universitario Orientale di Napoli dove fu assistente di Giuseppe Tucci e più tardi docente egli stesso. Della sua attività di traduzione di testi e saggi sulle tradizioni orientali resta fondamentale almeno il volume sul canone buddhista.