Al LinearCiak per rivivere «Vacanze Romane»

Beatrice CoppolaNel 1953, Audrey Hepburn divenne famosa in tutto il mondo per il suo ruolo della principessa Anna in «Vacanze Romane», la commedia romantica che la vedeva a fianco di Gregory Peck. Un film entrato nella storia del cinema, con alcune sequenze indimenticabili, come quella del giornalista americano (Peck) che gira per Roma in Vespa con la sua illustre ospite. Ora, anche gli spettatori milanesi potranno sognare «dal vivo» grazie al Teatro LinearCiak che ospiterà (9-21 febbraio) la nuova edizione teatrale di «Vacanze romane», affidando i due ruoli principali della commedia musicale a Serena Autieri e Paolo Conticini. Lo spettacolo, ovviamente, non poteva che essere tratto dal film diretto da William Wyler - affresco di una Roma che, piena di sogni e generosità, riemergeva dalla guerra - rappresentando anche l'ultima testimonianza teatrale del grande sodalizio artistico tra Pietro Garinei e Armando Trovajoli.Non era facile far rivivere le magie e la bellezza unica dell'Italia degli anni '50, ma grazie anche alle leggendarie musiche di Trovajoli e Cole Porter, alle scene da Oscar di Gianni Quaranta, alle coreografie coinvolgenti di Bill Goodson e agli splendidi costumi di Silvia Frattolillo, tutto questo diviene realtà. La vicenda ricalca la trama del pluripremiato lungometraggio, e racconta la fuga della principessa Anna, in viaggio diplomatico a Roma che, sfinita dai suoi obblighi reali, decide di rifugiarsi, in incognito, per i vicoli della Capitale, fino a quando non incontrerà un fotografo, Gianni, facendo partire una delle storie d'amore più famose. L'adattamento del libretto e i testi delle canzoni originali sono di Jaja Fiastri, mentre la versione italiana delle canzoni di Cole Porter è stata curata da Vincenzo Incenzo.La regia, precisa e perfetta, è di Luigi Russo che, pur rimanendo fedele al testo (non era operazione facile) ha rivisitato i personaggi, inserendoli in una modernizzazione dei contenuti. Accanto a Serena Autieri e Paolo Conticini, il pubblico potrà applaudire anche Laura Di Mauro, Fabrizio Giannini e Gianluca Bessi. A impreziosire il cast la straordinaria partecipazione di Fioretta Mari.Insomma, un testo rivestito di nuovo, arricchito da canzoni meravigliose che narrano «con tutto il cuore che l'amore abita a Roma e che i sogni sono solo il lato nascosto della realtà». Teatro LinearCiak (9-21 febbraio.