Come nascondere una notizia con stile anglosassone

O re 15.16, «beep» del cellulare: è un sms dell’Ansa agli abbonati al servizio news. Il testo del messaggio è un capolavoro nell’arte di nascondere la notizia. La notizia è che Silvio Berlusconi, secondo il sondaggio realizzato per SkyTg24, è considerato dagli italiani il personaggio del 2006. La redazione dell’Ansa ha due problemi. Bisogna condensare in poche righe la notizia, per farle stare nel display di un telefonino. E poi bisogna metterla giù politically correct. Ed ecco il risultato del taglia e cuci finale: «Tra le 101 notizie clou del 2006 vince la politica. Prodi e Berlusconi superano per sondaggio Sky vittoria ai Mondiali». La punteggiature e le preposizioni mancano, per salvare spazio, Anche gli aggettivi mancano, come esige lo stile asciutto della principale agenzia d’informazione italiana. Ma stavolta manca anche la notizia.