Raccolta Sei omaggi al Vecchio Mondo

Racconti italiani (Fandango) comprende sei dei nove racconti ispirati dal soggiorno italiano di John Cheever (dieci mesi a cavallo tra il ’56 e il ’57) e tratti da Stories of John Cheever, raccolta che nel ’78 valse al loro autore il premio Pulitzer. I tre restanti racconti (Boy in Rome, The Bella Lingua, Clementina) sono stati pubblicati nella raccolta Il rumore della pioggia a Roma, uscita per Fandango nel 2004. Castelli, feste di paese, una lingua sconosciuta, personaggi equivoci e la povertà di un’Italia, sebbene in pieno boom economico, sottosviluppata rispetto all’America, ma guardata dagli americani (stanziali o turisti) con enorme ammirazione e devozione compongono un affresco partecipato dell’Italia degli anni Cinquanta vista con gli occhi compassionevoli di uno scrittore di successo incantato dal vecchio mondo.