Film Disney, la protagonista cambia nome, da "Moana" a "Oceania"

In Italia la protagonista del prossimo film Disney non si chiamerà Moana per evitare sgradevoli confusioni...

Sembra destinato a diventare il nuovo kolossal, campione d’incassi della Disney. Il prossimo film d’animazione, che si prefigge di battere il record di Frozen, vede come protagonista una principessa polinesiana, che insieme a Maui, affronterà varie avventure tra antiche leggende e paesaggi mozzafiato.

La protagonista Disney in Italia diventa Vaiana

La trasposizione dalla versione americana a quella italiana, però, prevede che il titolo del film non sia lo stesso. In quasi tutto il mondo il film della Disney sarà trasmesso col titolo ‘Moana’, eccetto in Spagna e Francia dove il nome è un marchio registrato. In Italia, invece, il titolo sarà ‘Oceania’ e il nome della protagonista diventerà Vaiana per evitare equivoci con attrici del passato il cui nome d’arte (Moana per l’appunto) è diventato il marchio di fabbrica di un genere cinematografico non proprio adatto a un pubblico under 18…