Tendenze Dal Chinglish allo Spanglish vince l’ibrido

Le autorità cinesi dichiarano guerra all’inglese in nome della purezza della lingua, ma il «cinglish» - neologismo che indica la fusione tra il cinese e l’inglese - continua a diffondersi soprattutto nelle nuove generazioni. Stesso destino per lo «spanglish», misto di spagnolo e inglese in voga soprattutto tra gli immigrati ispanofoni negli Stati Uniti. E in Europa? Come dimenticarsi della lotta dichiarata dalla Francia al «franglais», contaminazione di francese e inglese per respingere la quale si è fatto perfino ricorso a una legge...