Cronache
Ferma un gruppo di rom che appiccano un rogo e viene aggredito
Cronache
I 12 calciatori thailandesi ai loro soccorritori: "Grazie per averci salvati"
Cronache
Napoli, il degrado a Garibaldi: ancora violenza al Vasto
Pauroso tsunami a Mallorca, danni nelle zone circostanti
Walkinart - Agostino Bonalumi
Colpo al clan dei Casamonica

Gaffe del Papa all'Angelus: parte un "c..." involontario

All'Angelus Bergoglio s'inceppa su caso e esce un involontario "c..." - video tratto da YouTube

Commenti

Raoul Pontalti

Lun, 03/03/2014 - 00:09

Il papa ispanofono pronuncia l'italiano alla maniera spagnola (accumùla posto che il corrispondente verbo spagnolo acumular alla terza persona singolare dell'indicativo presente fa proprio acumula (pron. acumùla)) e la parola "caso" è formalmente identica nelle due lingue e con identico significato (alcune accezioni particolari eccettuate ovviamente) ma in spagnolo si pronuncia la esse sempre sorda, giammai sonora come invece spesso avviene in italiano con la esse intervocalica, e il papa si rende conto dello svarione di pronuncia della parola in italiano e lo corregge prontamente senza minimamente immaginare l'equivoco pornografico, anche perché "casso" è pronunciato solo dai veneti con riferimento a certo cilindro carnoso.

Alessio2012

Lun, 03/03/2014 - 00:19

E' proprio un comunista!

Accademico

Lun, 03/03/2014 - 02:21

Ma chi ha "scritto" questa boiata conosce il significato di "gaffe" ? E vi pagano per "scrivere" una cretinata come questa che è tutt'altro che una gaffe ?

Massimo Bocci

Lun, 03/03/2014 - 07:11

Demagogie, BALLE,spologui, chi è lui per giudicare!!!!!

michele lascaro

Lun, 03/03/2014 - 10:52

Conosco discretamente lo spagnolo e non posso che dar ragione al "correttore" Pontalti, e giustificare il Papa per la sua pronuncia, sicuro che, la prossima volta, farà a meno di questa parola italiana, nel caso gli abbiano fatto notare "il disguido".

Ritratto di wilfredoc47

wilfredoc47

Lun, 03/03/2014 - 11:14

Illazione cretina.

82masso

Lun, 03/03/2014 - 11:22

Massimo Bocci... Si riferisce al papa o al giornalista?

Ritratto di Dreamer_66

Dreamer_66

Lun, 03/03/2014 - 11:38

Massì... un "casso" scappa a tutti. Non era nelle sue intenzioni ma direi che è azzeccato... non fa che renderlo più simpatico.

kill benito

Calendario eventi

14 Giu - 15 LugRussia 2018
07 Lug - 29 LugTour de France
01 Lug - 18 AgoCalciomercato
19 Ago - 20 AgoInizio Serie A
19 Ago - 25 AgoMeeting di Rimini
29 Ago - 08 SetFestival di Venezia 2018
18 Ott - 28 OttFestival del Cinema di Roma
06 Nov - 11 NovEICMA
07 DicPrima della Scala
01 GenMatera 2019
20 Dic - 06 GenVacanze di Natale
Tutti gli eventi