"Il vostro obbligo è quello di emigrare"