Charles Aznavour, addio al padre degli chansonnier