Incidente Milano-Meda, il momento dello schianto