Torino, 18enne aggredita da ex: intervengono vigili, un'agente ferita