Leonardo Di Caprio, la scoperta sulle origini italiane