Frosinone, spari davanti a un bar: i rilievi della polizia