Brigitte Bardot, donna controcorrente