Paura a Lisbona, deraglia funicolare