Incendio alla BRT di Milano, alta colonna di fumo