Colpo della polizia alla mafia di Palermo, diversi gli arresti