Pizzarotti, dai 5 Stelle al "partito dei sindaci"