Caso Uva, battibecco tra la nipote della vittima e l'avvocato