Censimento rom, il dipinto di protesta di Meyer sul Naviglio Grande