Arnaldo Forlani, in Parlamento dagli anni '60