Il caso David Rossi, le incongruenze nelle indagini