Muore suicida in cella: procura di Torino apre inchiesta, indagati gli agenti in servizio