Esonda torrente Bardonecchia, tsunami di fango investe la città