Referendum Catalogna, gli unionisti invadono Barcellona per una Spagna unita