Casal Bruciato, rivolta nelle case popolari: "Non funzionano i riscaldamenti"