Rio, "piove" nel villaggio. La denuncia degli atleti