Il famoso linguista, autore del più diffuso dizionario di italiano, fu anche un accanito «cacciatore» di storie strane