Aquarius, i video dell'inchiesta sul "traffico di rifiuti"