Ecco le frasi complete sull'Italia, il voto e i mercati di Gunther Oettinger

Tutto inizia intorno alle 14.30 con un tweet. A scriverlo è il giornalista Bernd Thomas Riegert, corrispondente di DwNews a Strasburgo: "I mercati e un outlook negativo insegneranno agli elettori italiani a non votare per i partiti populisti alle prossime elezioni", mi ha detto il commissario Ue Oettinger, "questo avrà un ruolo nella campagna elettorale". La frase, come c'era da aspettarsi, ha scatenato la reazione della politica nostrana.

Contro il commissario europeo si sono scagliati Matteo Salvini ("dovrebbe dimettersi"), Luigi Di Maio, il Pd ("intervista offensiva, irricevibile e stupida"), Giorgia Meloni ("spazzeremo via chi ci vorrebbe in ginocchio") e Mariastella Gelmini ("alimenta ulteriormente l'anti-europeismo"). Un duro monito è arrivato anche dal presidente del Parlamento italiano, Alberto Tajani, che ha ricordato che "l'Italia non è una democrazia a sovranità limitata. Non sono i mercati a decidere il destino della Repubblica ma i cittadini con il loro libero voto e le istituzioni che li rappresentano".

Poche ore dopo, però, il corrispondente da cui era nato tutto il pandemonio ha ritrattato in parte il tweet, chiedendo scusa. "Nel mio primo tweet sull'intervista esclusiva a Oettinger ho citato il commissario in maniera errata", ha scritto il cronista di nuovo sui social network. Pubblicando per correttezza informativa anche la dichiarazione completa e virgolettata del commissario Ue.

Cosa ha detto, dunque, Oettinger? In effetti, il primo tweet del cronista è una sintesi. Ma il significato di fondo non si discosta molto, per quanto il commissario abbia detto che le sue parole erano state fraintese. "La mia preoccupazione e aspettativa è che le prossime settimane mostreranno che gli sviluppi sui mercati, sulle obbligazioni e sull'economia dell'Italia, avranno un'influenza tale da diventare un segnale per gli elettori di non votare per i populisti di destra e di sinistra", sono le sue parole esatto. E poi ha aggiunto: "Ciò ha a che fare con la possibile formazione del governo. Posso solo sperare che questo giochi un ruolo nella campagna elettorale e mandi un segnale per non consegnare alcuna responsabilità di governo ai populisti di destra e di sinistra". Insomma Oestinger "spera" che gli sviluppi sui mercati "mandino un segnale" agli elettori per non far vincere Lega e M5S.