correzione filiale