Dal rigattiere di parole: "Magari"

Questa bella parola, molto frequente, è molto più comprensibile avendo chiara la sua origine: in greco makarios significa felice, beato. Magari, in italiano, esprime un'ampia gamma di significati legati al desiderio o all'incertezza. Ma sopra tutti c'è l'esclamazione di desiderio, quasi sentito come irrealizzabile; è come dire: Dio volesse! In altri contesti assume significato concessivo (Magari è capace di...

), o di adesione entusiastica (andiamo? Magari!), o di incertezza (forse, probabilmente) o di stupore (persino, addirittura). Parola versatile, secondo il Pianigiani è arrivata al napoletano come eredità della Magna Grecia, per poi imporsi nella lingua italiana.