Per gentile concessione dell'editrice Luni pubblichiamo uno stralcio della nuova edizione del classico di Eugen Herrigel, Lo zen e l'arte del tiro con l'arco con l'aggiunta dell'articolo, inedito in italiano Lo zen e l'arte cavalleresca del tiro con l'arco (traduzione Anna Pensante, pagg. 112, euro 12). L'autore descrive la dissoluzione della volontà al momento del tiro, l'attesa silenziosa in cui il maestro richiede un abbandono radicale, fino alla comprensione finale che "l'arciere, l'arco e il bersaglio sono uno"