I segreti dell’Onu

The Interpreter è stato, senza ombra di dubbio, uno dei thriller più interessanti dell’ultima stagione cinematografica. Merito della regia di un Sidney Pollack che ha ritrovato l’ispirazione in questa pellicola spionistica ben interpretata da Sean Penn e Nicole Kidman. Una storia certamente non facile, piena di misteri. Ecco perché, tra gli extra, il commento audio del regista diventa qualcosa di fondamentale per capire fino in fondo tutti i crocevia della storia. I dubbi che durante la visione possono sorgere nell’utente vengono chiariti in maniera esaustiva dimostrando, ancora una volta, come sia diventato imprescindibile il supporto del Dvd per gustare una pellicola in tutti i suoi aspetti. Per il resto, la parte extra del titolo offre un finale alternativo (ma rispetto a quello visto in sala le cose non sarebbero cambiate in maniera significativa).

Di qualche interesse è la featurette «Una giornata da interprete», con interviste ad autentici professionisti impiegati alle Nazioni Unite mentre per chi ama le location è presente anche un approfondimento nel filmato «Un set d’eccezione: Le Nazioni Unite». Per gli appassionati che non vogliono farsi mancare nulla, in Pan & Scan Vs Widescreen Sidney Pollack spiega la differenza tra il formato video widescreen e Pan&Scan.