Il "canzoniere" erotico, ironico (e iconografico) di Grasso

In un articolo pubblicato di recente sulla London Review Of Books (titolo: «On the Sixth Day») Charles Nicholl ragionava intorno all'influenza decisiva di Petrarca nella lingua inglese, leggendo i Sonnets di Shakespeare e Romeo e Giulietta come un manifesto del «petrarchismo» d'Albione. In forma speculare Martin McLaughlin, accademico a Oxford, tra i grandi conoscitori della letteratura italiana in Inghilterra, parla, a proposito dell'ultimo libro in versi di Sebastiano Grasso, È ancora tempo di arcobaleni? (SE, pagg. 128, euro 20; con dieci disegni di Ruggero Savinio), di «influsso della tradizione petrarchesca», giudicandolo «un breve canzoniere». D'altronde, la varietà tematica delle poesie di Grasso, sempre colte, dai tratti epigrammatici «Sognare/ in fretta è quanto ci resta (Magritte docet») spesso erotiche «Che strano sapore hanno questi baci/ sorpresi dalla notte che perde colore», pare una sinuosa variazione dal Cantico dei Cantici fitte di rapaci afflati che bello questo gioco di versi: «Vorrei dirti frasi d'amore come al tempo/ dei faraoni.../ Ma nei tuoi occhi avanzano/ gioie e disastri baudelairiani» fa pensare a un Borges che giochi a trasmutare Petrarca in diverse tradizioni, in svariati mondi. Poeta che traduce il quotidiano nell'indimenticabile, con nitidezza ironica («A cerchi concentrici volano alcuni uccelli/ di cui non so nulla, certamente cantati/ da poeti come Seifert. Anche i nostri corpi/ talvolta impacciati prendono il volo,/ ma con altri gridi»), il carisma di Grasso è identificato da Adonis in una Lettera personale che rende aureo questo volume: «Reinventare ogni cosa in un orizzonte più ampio, più profondo e più splendente». L'«Appendice» iconografica, piuttosto, va letta come esplicita esegesi dei testi: vi si vede un giovanissimo Grasso di fianco a Ezra Pound, a Pasolini, a Moravia, alcune fotografie specificano l'amicizia con Brodskij, Luzi, Bonnefoy, quasi la poesia sia una fratellanza, l'indole alla comunità. In particolare, sorprende uno scatto del 2008: Grasso, assieme a Evgenij Evtushenko, onora Boris Pasternak sulla sua tomba, a Peredelkino. «Imparentati a tutto ciò che esiste.../ frequentando il futuro nella vita di ogni giorno», scrive Pasternak nel poema Le onde, identificando in questo gesto di furiosa compassione il compito del poeta.