Trascrizione delle nozze, ecco quali sono gli effetti giuridici

A cosa serve la trascrizione dei matrimoni «same sex» contratti all'estero? «A livello europeo - spiega Manuel Girola, avvocato diRete Lenford - la nozione di matrimonio è più ampia rispetto a quella prevista in Italia in quanto include sia il matrimonio omosessuale che quello eterosessuale e questo consente ai coniugi omosessuali di beneficiare anche in Italia dei diritti attribuiti dalle norme europee». La trascrizione del matrimonio ha una funzione di pubblicità perché rende noto a tutti che una persona ha contratto matrimonio. La trascrizione ha una funzione certificava in quanto consente a chi ha trascritto o ai soggetti terzi di poter chiedere un certificato che attesti l'esistenza del matrimonio e così provare facilmente lo stato coniugale. Ricongiungimenti famigliari: in base al principio europeo per cui la famiglia ha il diritto di circolare unita nell'Ue, il coniuge straniero ha diritto al permesso di soggiorno in Italia, se viene nel nostro paese. Basta la trascrizione del matrimonio per poter ottenere il permesso di soggiorno. Tutela della monogamia: la trascrizione permette di evitare casi di bigamia perché consente all'ufficiale di stato civile di opporsi alle pubblicazioni matrimoniali di chi è già sposato. Se un italiano già sposato all'estero vuole sposarsi in Italia con un'altra persona non potrà farlo. Si tutela così il coniuge straniero e il terzo. Creditori sociali: la trascrizione del matrimonio estero permette ai terzi creditori (tra cui il Fisco) di conoscere il regime patrimoniale della coppia. Il creditore quindi potrà sapere se può valersi sui beni del coniuge, anche se straniero in caso di comunione dei beni. «È un paradosso giuridico: lo Stato non riconosce le unioni same sex, ma potrebbe beneficiare delle trascrizioni per provare il loro regime patrimoniale» osserva Girola. Risarcimenti: se un coniuge viene ucciso da un pirata della strada, per esempio, l'altro coniuge diventa titolare del diritto al risarcimento del danno. «Ho perso mio marito quindi ho subito una lesione della mia vita famigliare. Come faccio a dimostrare lo stato coniugale in caso di matrimonio estero? Potrei chiamare dei testimoni per dimostrare che eravamo una coppia, oppure produrre una copia dell'atto di matrimonio o la sua trascrizione» spiega ancora.

In tutti questi casi la trascrizione del matrimonio permette ai coniugi di evitare la lunga costosa trafila burocratica necessaria per chiedere ogni volta allo Stato straniero di celebrazione la copia dell'atto di matrimonio, che andrebbe poi legalizzato e tradotto.